Slovence

KMETEC, Martin Foto: Ahmet ÇOBAN Foto galerija Rojen: 10. november 1956, Ptuj, Slovenija Poklici in dejavnosti: duhovnik, metropolit, misijonar, nadškof Kraji delovanja: Ljubljana, Istanbul (Turčija), Bejrut (Libanon), Izmir (Turčija) Občina: Videm Leksikon: Spodnjepodravci Življenjepis Dela Zunanje povezave Viri in literatura Izhaja iz Lancove vasi, osnovno šolo je obiskoval na Vidmu pri Ptuju (1963‒1971). V župniji Sv. Vid pri Ptuju je spoznal minorite, že v otroštvu je kot ministrant sodeloval v cerkvi. Po osnovni šoli je vstopil v malo semenišče minoritskega reda v Zagrebu, kjer je obiskoval prvi letnik gimnazije (1971–1972). Ostale letnike je zaključil na Ptuju (1972–1975), kjer je bil takrat sedež malega semenišča slovenske minoritske province. Po opravljeni maturi je šel na služenje vojaškega roka (1975–1976). Jeseni 1976 je vstopil v noviciat na Cresu (Hrvaška). Septembra 1977 je položil preproste zaobljube, nato pa odšel na študij teologije na Teološko fakulteto v Ljubljani in tam diplomiral (1982). Še v istem letu je položil slovesne zaobljube minoritskemu redu. Diakonsko posvečenje je prejel med pastoralnim letnikom na teološkem inštitutu St. Anthony-on-Hudson v Rensselaerju (škofija Albany – New York). Junija leta 1983 je bil posvečen v duhovnika na Ptujski Gori. Leta 2010 je doktoriral na Katedri za dialog in splošno bogoslovje Teološke fakultete v Ljubljani, na temo Islamizem v Turčiji in njegova kritika. V letih 1983‒1989 je v malem semenišču v Kolbejevem domu v Ljubljani služboval kot magister in se posvečal vzgoji mladih. Po opravljenih pripravah in učenju francoščine ter arabščine v Parizu (1989‒1990) se je konec leta 1990 podal na misijon v predmestje Bejruta (Libanon). Tam je do leta 2001 deloval kot član minoritske skupnosti in kaplan. Posvečal se je delu s skavti in sodeloval v mednarodnem gibanju Vera in luč, ki se ukvarja z osebami z motnjami v duševnem ali telesnem razvoju. Svoje misijonsko poslanstvo je nadaljeval v Turčiji. Deloval je kot gvardijan (predstojnik) samostana sv. Helene v Izmirju (2001‒2006), nato je bil član samostana v Iskenderunu (2006–2008). Od jeseni 2007 do pomladi 2008 je deloval tudi v Samsunu ob Črnem morju, kjer je opravljal duhovniško službo ter skrbel za cerkev in samostan. Leta 2008 se je vrnil v Izmir in tu naslednji dve leti delal kot predstojnik samostana. Ko je bil imenovan za odgovornega za izdajateljsko dejavnost provincialne kustodije Bližnjega vzhoda in Svete dežele (2011), se je preselil v samostan Rojstva blažene Device Marije v Büyükderu (Istanbul). Zadnja leta je tam opravljal tudi funkcijo predstojnika minoritske skupnosti (2018‒2020). Bil je tudi vikar Kustodije Svete dežele in Bližnjega Vzhoda (2014–2018). 8. decembra leta 2020 je bil imenovan za nadškofa metropolita v Izmirju, škofovsko posvečenje pa je prejel 2. februarja 2021. S svojim delovanjem vzpodbuja medverski dialog in ohranjanje vere v človekovo dostojanstvo. Govori veliko jezikov. Zraven slovenskega obvlada še hrvaški, angleški, francoski, italijanski, arabski in turški jezik. Ob skrbi za izdajo krščanske literature v turškem jeziku tudi veliko piše. Svoje članke objavlja v Družini, Misijonskih obzorjih, v reviji slovenskih minoritov Med nami ter v reviji Presence (Istanbul). Avtor/-ica gesla: Tadeja Zavec, Knjižnica Ivana Potrča Ptuj Datum prvega vnosa: 5. 2. 2021 | Zadnja sprememba: 3. 3. 2021 Tadeja Zavec. KMETEC, Martin. (1956-). Obrazi slovenskih pokrajin. Mestna knjižnica Kranj, 2020. (citirano: 9. 9. 2022) Dostopno na naslovu: https://www.obrazislovenskihpokrajin.si/oseba/kmetec-martin/

Türkçe

KMETEC, Martin Fotoğraf: Ahmet ÇOBAN fotoğraf Galerisi Doğmak: 10 Kasım 1956, Ptuj, Slovenya Meslekler ve faaliyetler: rahip, metropolit, misyoner, başpiskopos Operasyon yerleri: Ljubljana, İstanbul (Türkiye), Beyrut (Lübnan), İzmir (Türkiye) Belediye: Anlıyorum sözlük: mazlumlar Sürdürmek İşler Dış bağlantılar Kaynaklar ve literatür Lancove köyünden geliyor, ilkokulu Ptuj yakınlarındaki Vidmo'da (1963-1971) okudu. Kilisesi'nde St. Vid pri Ptuj azınlıkları tanıdı, daha çocukluğunda kiliseye papaz olarak katıldı. İlkokuldan sonra Zagreb'de Minorite tarikatının küçük bir ilahiyat okuluna girdi ve burada lisenin ilk yılına (1971-1972) katıldı. Geri kalan yıllarını Ptuj'da (1972-1975) tamamladı, o sırada burası Sloven azınlık eyaletinin küçük bir ilahiyat okulunun merkeziydi. Liseden mezun olduktan sonra askere gitti (1975-1976). 1976 sonbaharında Cres'te (Hırvatistan) acemiliğe girdi. Eylül 1977'de basit bir yemin etti, ardından Ljubljana'daki İlahiyat Fakültesi'nde ilahiyat okumaya gitti ve orada mezun oldu (1982). Aynı yıl, Minorite Tarikatı'na ciddi yeminler etti. Petersburg ilahiyat enstitüsünde pastoral yılı boyunca bir deacon olarak görevlendirildi.Anthony-on-Hudson, Rensselaer'de (Albany Piskoposluğu - New York). Haziran 1983'te Ptujska Gora'da rahip olarak atandı. 2010 yılında Ljubljana İlahiyat Fakültesi Diyalog ve Genel İlahiyat Bölümü'nde Türkiye'de İslamcılık ve eleştirisi konusunda doktorasını aldı. 1983-1989 yıllarında Ljubljana'daki Kolbejev dom'da küçük bir ilahiyat okulunda usta olarak görev yaptı ve kendini gençlerin eğitimine adadı. Paris'te (1989-1990) hazırlıklarını tamamladıktan ve Fransızca ve Arapça öğrendikten sonra, 1990 yılının sonunda Beyrut'un (Lübnan) banliyölerine bir göreve gitti. 2001 yılına kadar orada azınlık topluluğunun bir üyesi ve papaz olarak çalıştı. Kendini izcilerle çalışmaya adadı ve engelli insanlarla zihinsel veya fiziksel gelişimde çalışan uluslararası İnanç ve Işık hareketine katıldı. Türkiye'deki görevine devam etti. Aziz Manastırı'nın koruyucusu (başkanı) olarak çalıştı. Helene (2001–2006), ardından İskenderun'daki manastırın bir üyesiydi (2006–2008). 2007 sonbaharından 2008 baharına kadar Karadeniz kıyısındaki Samsun'da da rahiplik görevlerinde bulundu, kilise ve manastırın bakımını üstlendi. 2008 yılında İzmir'e dönerek burada iki yıl manastırın amiri olarak çalıştı.Ortadoğu ve Kutsal Topraklar İl Velâyeti'nin (2011) yayıncılık faaliyetinden sorumlu olarak atanınca, Büyükder'deki (İstanbul) Meryem Ana Manastırı'na taşındı. Son yıllarda, oradaki azınlık topluluğunun başkanlığını da yaptı (2018-2020). Aynı zamanda Kutsal Topraklar ve Orta Doğu'nun Velayeti'nin (2014-2018) papazıydı. 8 Aralık 2020'de İzmir Büyükşehir Başpiskoposu olarak atandı ve 2 Şubat 2021'de piskoposluk unvanı aldı. Faaliyetleriyle dinler arası diyaloğu ve insan onuruna olan inancın korunmasını teşvik ediyor. Birçok dil biliyor. Slovence'nin yanı sıra Hırvatça, İngilizce, Fransızca, İtalyanca, Arapça ve Türkçe de bilmektedir. Hıristiyan edebiyatının Türk dilinde yayınlanmasına özen göstermesinin yanı sıra çokça da yazar. Makalelerini Druzhina, Mission Horizons, Sloven azınlık dergisi Med nami ve Presence (İstanbul) dergisinde yayınlamaktadır. Şifrenin yazarı: Tadeja Zavec, Ivan Potrča Kütüphanesi, Ptuj İlk giriş tarihi: 02/05/2021 | Son değişiklik: 3/3/2021 Tadeja Zavec. KMETEC, Martin. (1956-). Sloven bölgelerinin yüzleri. Kranj Şehir Kütüphanesi, 2020. (alıntı: 9/9/2022) Şu adresten ulaşılabilir: https://www.obrazislovenskihpokrajin.si/oseba/kmetec-martin/

Cumleceviri.gen.tr | Slovence-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.


Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)